1 00:00:01,302 --> 00:00:02,200 ♪ Πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 2 00:00:02,302 --> 00:00:04,569 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,442 Αφηγητής: Είναι όμορφο πρωί στην πόλη παλέτ, 4 00:00:11,544 --> 00:00:13,645 και η στάχτη και ο Μπροκ είναι με τον ήλιο, 5 00:00:13,747 --> 00:00:17,248 ετοιμάζεται για το διαγωνισμός πόκεμον πρωταθλήματος. 6 00:00:17,351 --> 00:00:18,351 Ωχ! 7 00:00:18,419 --> 00:00:20,386 Πραγματικά σπάω ιδρώτας σήμερα. 8 00:00:20,488 --> 00:00:21,887 Είναι υπέροχο να γυμνάζεσαι. 9 00:00:21,989 --> 00:00:23,355 Με ξέρεις. 10 00:00:23,457 --> 00:00:25,891 Τίποτα δεν αγαπώ περισσότερο από κάνοντας μια ωραία, σκληρή προπόνηση. 11 00:00:25,993 --> 00:00:27,359 Πίκα! 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,862 Το μόνο πράγμα που παίρνει α σκληρή προπόνηση με αυτά τα δύο 13 00:00:29,963 --> 00:00:32,430 είναι το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. 14 00:00:32,533 --> 00:00:33,766 [Το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει] 15 00:00:33,867 --> 00:00:34,933 Μίμη, μίμη. 16 00:00:35,035 --> 00:00:37,568 Πρωί. Ειδική παράδοση. 17 00:00:37,671 --> 00:00:39,071 Μίμος; 18 00:00:39,173 --> 00:00:41,840 Χμμ. Είναι μια πρόσκληση. 19 00:00:41,942 --> 00:00:43,842 «Εσύ και οι καλεσμένοι σου είναι εγκάρδια καλεσμένοι 20 00:00:43,944 --> 00:00:45,510 «να παρευρεθώ προβολή της παγκόσμιας πρεμιέρας 21 00:00:45,612 --> 00:00:47,479 «του συναρπαστικού νέα κινηματογραφική εκδήλωση 22 00:00:47,581 --> 00:00:50,315 ερωτευμένοι πόκεμον στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια». 23 00:00:50,417 --> 00:00:52,951 Misty: Ουάου, Χόλιγουντ! 24 00:00:53,053 --> 00:00:55,087 Θα δω τα αστέρια! 25 00:00:55,189 --> 00:00:58,823 Μπροκ: Και θα το κάνω να δεις τις στάρλετς. 26 00:00:58,926 --> 00:01:00,992 Μαζί: Είμαστε πηγαίνοντας στο Χόλιγουντ! 27 00:01:01,095 --> 00:01:02,928 Πηγαίνετε όλοι να διασκεδάσετε. 28 00:01:03,030 --> 00:01:04,596 Θα μείνω εδώ και θα προπονηθώ 29 00:01:04,698 --> 00:01:06,365 για τα πόκεμον πρωτάθλημα. Ωχ... 30 00:01:06,467 --> 00:01:08,800 Ω, αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι πολύ κακό. 31 00:01:08,903 --> 00:01:10,135 Αχ... 32 00:01:10,237 --> 00:01:11,670 Με έπεισες! 33 00:01:11,772 --> 00:01:13,238 Θα πάω και εγώ! 34 00:01:13,340 --> 00:01:15,240 Πικάτσου! 35 00:01:20,214 --> 00:01:22,080 Τζέιμς, ανυπομονώ να φύγω 36 00:01:22,182 --> 00:01:23,781 στην γκαλά πρεμιέρα αυτής της ταινίας. 37 00:01:23,883 --> 00:01:26,351 Αλλά δεν το πήρα μια πρόσκληση. Εσείς; 38 00:01:26,453 --> 00:01:28,219 Δεν χρειαζόμαστε προσκλήσεις. 39 00:01:28,321 --> 00:01:30,956 Εμείς είμαστε τα αστέρια! Όλα πρέπει να κάνουμε είναι να εμφανιστούμε. 40 00:01:31,058 --> 00:01:33,958 Και το μόνο που έχουν να κάνουν μας πετάει έξω. 41 00:01:34,061 --> 00:01:35,560 Μην είσαι γελοίος, Τζέιμς. 42 00:01:35,662 --> 00:01:36,928 Αυτή η ταινία είναι το εισιτήριό μας 43 00:01:37,030 --> 00:01:38,497 στον σούπερ σταρ του Χόλιγουντ, 44 00:01:38,599 --> 00:01:40,532 και σύντομα θα είμαστε να πάρει λιμουζίνες 45 00:01:40,634 --> 00:01:42,433 και κινηματογραφικά συμβόλαια και αλληλογραφία θαυμαστών. 46 00:01:42,535 --> 00:01:45,404 Μπορεί και να πάρουμε το δικό μας... πληροφοριακό! 47 00:01:45,506 --> 00:01:46,604 Φώτα! Κάμερα! 48 00:01:46,707 --> 00:01:47,707 [Χτυπήστε] Δράση! 49 00:01:47,741 --> 00:01:48,640 Τομή! 50 00:01:48,742 --> 00:01:50,175 Ε; Ουάου! 51 00:01:50,277 --> 00:01:51,844 Χόλιγουντ... 52 00:01:51,945 --> 00:01:54,479 Ένα μέρος που θα ήθελα να ξεχάσω. 53 00:02:02,289 --> 00:02:05,623 Meowth: Η ιστορία μου είναι ένα γλυκόπικρο, 54 00:02:05,726 --> 00:02:08,060 σαν μια φτηνή σοκολάτα. 55 00:02:08,162 --> 00:02:09,661 Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι 56 00:02:09,763 --> 00:02:11,229 ήταν μόνος. 57 00:02:11,331 --> 00:02:14,132 Καμία οικογένεια. Χωρίς φίλους. 58 00:02:14,234 --> 00:02:15,734 Όχι σπίτι. 59 00:02:17,705 --> 00:02:19,971 Το στομάχι μου ήταν άδειο... 60 00:02:20,073 --> 00:02:22,106 Και έτσι ήταν η καρδιά μου. 61 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Παιδιά: Α, ναι! 62 00:02:24,378 --> 00:02:25,877 Ψηλά το κεφάλι! Ναι! Χτύπα την μπάλα! 63 00:02:25,979 --> 00:02:28,313 Ακόμα και ένα καλάθι με μπέιζμπολ 64 00:02:28,415 --> 00:02:31,316 φαινόταν αρκετά καλό για να φάει. 65 00:02:31,418 --> 00:02:33,184 Α... αχ... 66 00:02:34,821 --> 00:02:36,721 Ωχ! Αγκ! 67 00:02:36,823 --> 00:02:37,823 Ουά-αα! 68 00:02:42,061 --> 00:02:44,662 Meowth! Meowth! Αχ! 69 00:02:44,765 --> 00:02:47,099 Κακό Meowth! Εσύ αξίζουν να τιμωρηθούν. 70 00:02:47,201 --> 00:02:49,968 Ουάα! Ουάα! Ωχ! 71 00:02:52,172 --> 00:02:53,939 Meowth: Έκλαψα και έκλαψα 72 00:02:54,041 --> 00:02:58,143 και τελικά έκλαψα ο ίδιος να κοιμηθώ. Τότε... 73 00:02:58,245 --> 00:02:59,144 [Τα παιδιά επευφημούν] 74 00:02:59,246 --> 00:03:01,012 Κάτι με ξύπνησε. 75 00:03:01,114 --> 00:03:02,981 Άνθρωπος στο bullhorn: Εντάξει, εντάξει, 76 00:03:03,083 --> 00:03:04,382 ηρεμήστε όλοι. 77 00:03:04,484 --> 00:03:06,250 Έχουμε μια ιδιαίτερη απόλαυση για σένα απόψε 78 00:03:06,352 --> 00:03:07,519 στο στρατόπεδο poké-hurst. 79 00:03:07,621 --> 00:03:09,755 Απόψε, θα δείξουμε μια ολοκαίνουργια ταινία 80 00:03:09,857 --> 00:03:10,989 απευθείας από το Χόλιγουντ. 81 00:03:11,091 --> 00:03:12,490 Έτσι, χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση, 82 00:03:12,593 --> 00:03:14,626 ορίστε το αποψινό ειδική παρουσίαση 83 00:03:14,728 --> 00:03:16,561 του που καταριέται Meowth. 84 00:03:16,663 --> 00:03:17,762 [Συρίζει] 85 00:03:17,864 --> 00:03:19,363 Meowth: Δεν θα ξεχάσω ποτέ 86 00:03:19,466 --> 00:03:22,234 αυτό που είδα στην οθόνη. 87 00:03:26,473 --> 00:03:28,773 Παγωτό! 88 00:03:28,875 --> 00:03:30,441 Αχ... 89 00:03:30,543 --> 00:03:32,443 Κοτόπουλο τηγανητό! 90 00:03:32,546 --> 00:03:34,879 [Γουλπ] Αχ... 91 00:03:34,981 --> 00:03:38,183 Ήξερα τι έπρεπε να κάνω. 92 00:03:38,285 --> 00:03:39,517 Χαα... 93 00:03:39,619 --> 00:03:40,986 Ναι! 94 00:03:41,088 --> 00:03:41,986 Χι χι! 95 00:03:42,089 --> 00:03:43,988 Πήγαινε δυτικά, νεαρέ Meowth. 96 00:03:44,090 --> 00:03:45,991 Πηγαίνετε δυτικά στο Χόλιγουντ, 97 00:03:46,093 --> 00:03:48,393 το μέρος όπου υπήρχε παγωτό 98 00:03:48,495 --> 00:03:52,597 και τηγανητό κοτόπουλο περιμένει μόνο εμένα! 99 00:03:54,168 --> 00:03:55,867 Έκανα το όνειρό μου 100 00:03:55,970 --> 00:03:58,703 σε ένα φορτηγό με κατεύθυνση το Χόλιγουντ, 101 00:03:58,805 --> 00:04:00,071 και tinseltown 102 00:04:00,173 --> 00:04:02,106 ήταν το φως στο τέλος της σήραγγας. 103 00:04:02,208 --> 00:04:03,575 Τα καταφέραμε! 104 00:04:03,677 --> 00:04:04,976 Είμαστε εδώ! 105 00:04:06,179 --> 00:04:07,512 Στο Χόλιγουντ! 106 00:04:07,615 --> 00:04:09,114 Πίκα πίκα! 107 00:04:09,216 --> 00:04:11,983 Ω! σαρώνομαι μέσα σε όλο τον ενθουσιασμό, 108 00:04:12,085 --> 00:04:13,117 δεν είσαι; 109 00:04:16,823 --> 00:04:19,524 [Φυσάει άνεμος] 110 00:04:19,626 --> 00:04:21,593 Εδώ είναι η πρεμιέρα; 111 00:04:21,695 --> 00:04:22,961 Δεν το πιστεύω. 112 00:04:23,063 --> 00:04:24,729 Τι χωματερή. 113 00:04:24,831 --> 00:04:26,097 Μπροκ: Συνήθως πάνε 114 00:04:26,199 --> 00:04:28,166 σε ένα από αυτά τα μεγάλα, όμορφα θέατρα στο κέντρο της πόλης 115 00:04:28,268 --> 00:04:30,769 για τις πρεμιέρες του όλες οι νέες υπερπαραγωγές. 116 00:04:30,871 --> 00:04:32,938 Αυτό το μπλοκ φαίνεται αρκετά σπασμένος για μένα. 117 00:04:33,040 --> 00:04:34,539 Τώρα, ας δούμε. 118 00:04:34,641 --> 00:04:37,842 Σύμφωνα με αυτόν τον χάρτη, το το θέατρο πρέπει να είναι ακριβώς εδώ. 119 00:04:37,944 --> 00:04:39,110 Χμμ... 120 00:04:39,212 --> 00:04:41,179 Ash: Αυτό πρέπει είναι ο Τόπος. 121 00:04:41,281 --> 00:04:42,914 Σωστά, λάτρεις του κινηματογράφου! 122 00:04:43,016 --> 00:04:45,216 Αυτό είναι το μέρος όπου ιστορία κινηματογραφικών ταινιών 123 00:04:45,318 --> 00:04:46,652 ετοιμάζεται! 124 00:04:46,753 --> 00:04:49,087 Ετοιμαστείτε για η παγκόσμια πρεμιέρα γκαλά 125 00:04:49,189 --> 00:04:52,824 του cleavon schpielbunk's ερωτευμένοι πόκεμον! 126 00:04:53,961 --> 00:04:56,561 Αυτό σίγουρα δεν είναι πόλη που ήταν παλιά. 127 00:04:56,663 --> 00:04:57,663 Ε; Ε; 128 00:04:57,730 --> 00:04:59,498 Meowth, γιατί δεν το έκανες αναφέρω ποτέ 129 00:04:59,600 --> 00:05:01,000 που ήσουν στο Χόλιγουντ πριν; 130 00:05:01,101 --> 00:05:03,835 Χμμ; Υπάρχουν πράγματα δεν ξέρεις για μένα. 131 00:05:03,937 --> 00:05:05,636 Πράγματα που μου αρέσει να κρατάω απόρρητα. 132 00:05:05,739 --> 00:05:07,539 Πραγματικά; Σαν τι; 133 00:05:07,641 --> 00:05:10,841 Εσείς οι δύο προχωρήστε. θα είμαι πίσω πριν την ταινία. 134 00:05:10,944 --> 00:05:14,413 Έχω κάποια προσωπικά επιχείρηση να φροντίσει. 135 00:05:14,514 --> 00:05:15,514 Ε; Ε; 136 00:05:18,017 --> 00:05:19,551 [Σκέφτομαι] Μοιάζει αυτό το μέρος της πόλης 137 00:05:19,653 --> 00:05:21,520 έχει πέσει σε δύσκολες στιγμές, 138 00:05:21,622 --> 00:05:23,688 αλλά οι καιροί ήταν πάντα δύσκολοι εδώ, 139 00:05:23,790 --> 00:05:25,123 τουλάχιστον για μένα. 140 00:05:25,225 --> 00:05:26,992 Μάγειρας: Χάμπουργκερ! Χοτ ντογκ! Παγωτό! 141 00:05:27,094 --> 00:05:30,328 Το καλύτερο στο Χόλιγουντ! Βήμα αμέσως και δοκιμάστε μόνοι σας! 142 00:05:30,430 --> 00:05:33,331 Yaag! Φύγε από εδώ, ρε μαγκι Μιάουθ! 143 00:05:33,433 --> 00:05:34,733 Hyah! 144 00:05:34,835 --> 00:05:36,000 Ναα! 145 00:05:36,103 --> 00:05:37,735 Ωχ! 146 00:05:39,439 --> 00:05:40,905 Θα σε μάθω! 147 00:05:41,942 --> 00:05:43,086 Meowth: Οι δρόμοι του Χόλιγουντ 148 00:05:43,110 --> 00:05:44,675 ήταν πιο κρύα από το παγωτό λαχταρούσα. 149 00:05:44,778 --> 00:05:47,612 Κανείς δεν νοιάστηκε ένα νεαρό, πεινασμένο Meowth. 150 00:05:47,714 --> 00:05:49,347 Η ζωή μου ήταν σε αδιέξοδο. 151 00:05:49,449 --> 00:05:50,449 Ε; 152 00:05:57,090 --> 00:05:58,523 [τραύλισμα] 153 00:05:58,625 --> 00:06:00,958 Meow-meow γουργουρητό Meiow. 154 00:06:02,462 --> 00:06:04,029 [Γκρίνισμα] 155 00:06:05,498 --> 00:06:06,498 Ε; 156 00:06:19,812 --> 00:06:21,012 [σπάσιμο γυαλιού] 157 00:06:21,114 --> 00:06:23,614 Μάγειρας: Φύγε από εδώ, εσυ μωροι! 158 00:06:24,618 --> 00:06:25,750 Meowth: Την επόμενη μέρα, 159 00:06:25,852 --> 00:06:28,486 Δοκίμασα τηγανητό κοτόπουλο για πρώτη φορά 160 00:06:28,589 --> 00:06:29,955 στη ζωή μου! 161 00:06:30,057 --> 00:06:31,690 Έφαγα και έφαγα... 162 00:06:32,059 --> 00:06:34,325 Αλλά εξακολουθούσα να πεινάω... 163 00:06:34,427 --> 00:06:35,694 Για την αγάπη. 164 00:06:39,566 --> 00:06:40,799 [Το φορτηγό πλησιάζει] 165 00:06:42,335 --> 00:06:43,568 Και μετά... 166 00:06:44,971 --> 00:06:48,072 Και μετά τη γνώρισα... 167 00:06:52,112 --> 00:06:53,611 Meowth; 168 00:07:01,054 --> 00:07:03,021 Νιαου-ου-ου-ωου! 169 00:07:03,123 --> 00:07:05,524 Meowth. 170 00:07:07,527 --> 00:07:08,660 [Κορνάρει] 171 00:07:08,762 --> 00:07:09,861 Meowggh! 172 00:07:09,963 --> 00:07:10,862 [Συντριβή] 173 00:07:10,964 --> 00:07:11,996 [Συντριβή] 174 00:07:12,098 --> 00:07:13,965 [Συντριβή] 175 00:07:19,272 --> 00:07:20,805 Γιαχ γιαχ γιαχ γιαχ! 176 00:07:20,907 --> 00:07:22,907 Meowth Meowth Meowth. 177 00:07:23,009 --> 00:07:23,908 Meowth. 178 00:07:24,010 --> 00:07:25,109 Αχ... 179 00:07:25,211 --> 00:07:28,379 ♪ Meow meow meow νιαουμ νιαου μεοwww ♪ 180 00:07:28,481 --> 00:07:30,715 Ω! Είσαι βρώμικος μικρό Meowth! 181 00:07:30,817 --> 00:07:32,884 Μείνε μακριά από το δικό μου υπέροχο μικρό νιαούρισμα! 182 00:07:32,986 --> 00:07:34,085 Έλα, αγάπη μου. 183 00:07:34,187 --> 00:07:36,153 Ώρα να πούμε αντίο με τη μούμια. 184 00:07:36,256 --> 00:07:39,157 Έχω ένα ολοκαίνουργιο Pokéball με διαμάντια 185 00:07:39,259 --> 00:07:41,626 μόνο για σένα, ποπσι μου γουοπσιε! 186 00:07:41,728 --> 00:07:43,094 Meowth; 187 00:07:43,197 --> 00:07:45,463 Meowth: Είδα τον τρόπο κοίταξε εκείνα τα κοσμήματα. 188 00:07:45,565 --> 00:07:47,565 Ήξερα ότι δεν είχα καμία ευκαιρία. 189 00:07:47,667 --> 00:07:50,368 Πώς θα μπορούσα να ανταγωνιστώ με διαμάντια; 190 00:07:50,470 --> 00:07:52,536 Στη γλώσσα Meowth, ο meowzy μου είπε, 191 00:07:52,638 --> 00:07:53,905 «Είναι μια πλούσια κυρία, 192 00:07:54,007 --> 00:07:55,907 «και μπορεί να με αγοράσει οτιδήποτε θέλω. 193 00:07:56,009 --> 00:07:57,642 «Και τι είσαι; Δεν είσαι πλούσιος. 194 00:07:57,744 --> 00:07:59,010 «Δεν είσαι καν άνθρωπος. 195 00:07:59,112 --> 00:08:01,046 «Είσαι απλά ένας Street Meowth. 196 00:08:01,148 --> 00:08:02,781 «Δεν θα γίνεις ποτέ άνθρωπος, 197 00:08:02,883 --> 00:08:05,150 οπότε απλά ξέχασέ με». 198 00:08:08,688 --> 00:08:10,255 Χμμ; Χμπφ! 199 00:08:20,433 --> 00:08:22,967 [Τράγγισμα] 200 00:08:25,805 --> 00:08:29,541 Meowth: Αν την ήθελα, εγώ έπρεπε να κάνω τον εαυτό μου άνθρωπο! 201 00:08:30,544 --> 00:08:32,811 Παιδιά: Ποιος είναι αυτό το πόκεμον; 202 00:08:37,384 --> 00:08:38,917 Παιδιά: Είναι... 203 00:08:42,256 --> 00:08:45,190 Γυναίκα: Γιατί δεν το κάνεις να με βγάλω πια; 204 00:08:45,292 --> 00:08:47,191 Άντρας: Γιατί εσύ συνέχισε να επιστρέφεις. 205 00:08:47,293 --> 00:08:49,628 Αυτό το μέρος είχε αλλάξει πολύ επίσης. 206 00:08:49,730 --> 00:08:51,262 Πώς τολμάς να μιλάς σε μένα έτσι; 207 00:08:51,365 --> 00:08:53,532 Είμαι τυχερός που μπορώ να πάρω μια λέξη στα άκρα. 208 00:08:53,634 --> 00:08:55,267 Εκπαιδευτής: Un, deux, trois. 209 00:08:55,369 --> 00:08:57,436 Un, deux, trois. 210 00:08:57,538 --> 00:08:59,070 Un, deux, trois. 211 00:08:59,173 --> 00:09:00,939 Un, deux, trois. 212 00:09:01,041 --> 00:09:02,507 Un, deux, trois. 213 00:09:02,609 --> 00:09:04,142 Un, deux, trois. 214 00:09:04,244 --> 00:09:06,277 Un, deux, trois... 215 00:09:07,814 --> 00:09:09,881 [Μετρώντας στο Meowth] 216 00:09:09,983 --> 00:09:12,618 Meowth: Για να κερδίσεις τα meowzy's αγάπη, έπρεπε να είμαι άνθρωπος, 217 00:09:12,720 --> 00:09:15,286 και οι άνθρωποι περπατούν σε 2 πόδια, όχι 4. 218 00:09:15,388 --> 00:09:16,288 Ωχ! 219 00:09:16,390 --> 00:09:18,223 [Τράγγισμα] 220 00:09:18,325 --> 00:09:20,625 Έτσι έμαθα να περπατάω σαν άτομο. 221 00:09:20,727 --> 00:09:22,327 Παράξενος άνθρωπος, αλλά άνθρωπος. 222 00:09:22,429 --> 00:09:24,662 Γυναίκα: Αχ! Μάγειρας: Φύγε από εδώ! 223 00:09:26,066 --> 00:09:28,399 Μπορώ να περπατήσω με 2 πόδια... 224 00:09:28,501 --> 00:09:30,034 Μάγειρας: Θα το κάνω σε πάρω αυτή τη φορά, 225 00:09:30,136 --> 00:09:32,103 τρελό γατάκι διαρρήκτη! 226 00:09:32,205 --> 00:09:34,840 Α... αλλά δεν μπορούσα να τρέξω αρκετά γρήγορα, 227 00:09:34,942 --> 00:09:36,575 και με έπιασε. 228 00:09:38,512 --> 00:09:39,512 [Γκρίνια] 229 00:09:39,613 --> 00:09:42,714 Και τότε είναι που Έμαθα να σέρνομαι. 230 00:09:44,784 --> 00:09:47,018 Εκπαιδευτής: Εντάξει, τάξη, επαναλάβετε μετά από μένα: 231 00:09:47,120 --> 00:09:49,287 Πουλάει κοχύλια δίπλα στη θάλασσα. 232 00:09:49,389 --> 00:09:51,857 Τάξη: Πουλάει κοχύλια στην ακτή. 233 00:09:51,959 --> 00:09:54,325 Meowth Meowth Meowth Meowth. 234 00:09:54,427 --> 00:09:56,661 Η συζήτηση ήταν δύσκολη, 235 00:09:56,763 --> 00:09:58,096 αλλά δεν θα τα παρατούσα. 236 00:09:59,566 --> 00:10:01,066 [Meowth φωνάζοντας] 237 00:10:05,072 --> 00:10:08,173 [Φωνητικά] 238 00:10:09,910 --> 00:10:11,843 [Φωνητικά] 239 00:10:11,945 --> 00:10:14,546 ♪ Κάτω από τον βραδινό ουρανό ♪ 240 00:10:14,648 --> 00:10:18,116 ♪ με το φεγγάρι ψηλά πάνω ♪ 241 00:10:18,218 --> 00:10:21,019 ♪ Έμαθα να μιλάς ανθρώπινα ♪ 242 00:10:21,121 --> 00:10:25,590 ♪ γιατί αυτή η γάτα έχει κουταβια αγαπη ♪ 243 00:10:26,593 --> 00:10:30,161 ♪ Θα σταθώ στα 2 πόδια ♪ 244 00:10:30,264 --> 00:10:32,531 ♪ κράτα το κεφάλι μου ψηλά ♪ 245 00:10:32,633 --> 00:10:35,166 ♪ και θα με θέλει ♪ 246 00:10:35,268 --> 00:10:40,038 ♪ περίμενε και θα δεις ♪ 247 00:10:40,140 --> 00:10:42,074 ♪ Θα γράψω ποίηση ♪ 248 00:10:42,176 --> 00:10:45,110 ♪ και να το απαγγείλω ο ίδιος ♪ 249 00:10:45,212 --> 00:10:46,978 ♪ για νιαούρισμα ♪ 250 00:10:47,080 --> 00:10:47,980 [Νιαούρισμα] 251 00:10:48,081 --> 00:10:50,882 Είχα την καρδιά μου να νιαουριστεί, 252 00:10:50,984 --> 00:10:51,984 οπότε συνέχισα να τρέχω. 253 00:10:52,052 --> 00:10:54,052 Και συνέχισα να με έπιαναν. 254 00:10:54,154 --> 00:10:55,154 Ωχ! 255 00:10:55,255 --> 00:10:58,824 Αλλά έγινα λίγο πιο γρήγορα κάθε μέρα. 256 00:10:58,926 --> 00:11:00,125 [Γκρίνια] 257 00:11:00,227 --> 00:11:02,227 Εκπαιδευτής: Πουλάει κοχύλια στην ακτή. 258 00:11:02,329 --> 00:11:04,862 Μαθητές: Πουλάει κοχύλια στην ακτή. 259 00:11:04,965 --> 00:11:06,632 [Μουρμουρίζοντας ομοιοκαταληξία] 260 00:11:06,733 --> 00:11:07,899 Εκπαιδευτής: Για άλλη μια φορά. 261 00:11:08,002 --> 00:11:10,401 Μαθητές: Πουλάει κοχύλια στην ακτή. 262 00:11:10,503 --> 00:11:12,403 [Μιλώντας λίγο πιο καθαρά] 263 00:11:12,505 --> 00:11:14,138 Εκπαιδευτής: Εκφώνησε, σε παρακαλώ. 264 00:11:14,240 --> 00:11:16,975 Μαθητές: Πουλάει κοχύλια στην ακτή. 265 00:11:17,077 --> 00:11:19,010 Πουλάει κοχύλια στην ακτή; 266 00:11:19,112 --> 00:11:20,011 Ε;! 267 00:11:20,113 --> 00:11:21,013 Εκπαιδευτής: Εξαιρετική. 268 00:11:21,115 --> 00:11:23,982 Γεια σου! Πουλάει κοχύλια! 269 00:11:24,084 --> 00:11:26,318 δεν το ήξερα τι ήταν τα κοχύλια, 270 00:11:26,420 --> 00:11:28,053 αλλά τελικά μιλούσα. 271 00:11:28,155 --> 00:11:31,923 Έτσι πήρα στον εαυτό μου ένα βιβλίο με εικόνες και προσπάθησε να καταλάβει το αλφάβητο. 272 00:11:32,025 --> 00:11:34,359 Το "R" είναι για r-r-rocket. 273 00:11:34,461 --> 00:11:37,729 Αν δεν ήταν αυτό την πρώτη λέξη που κατάλαβα... 274 00:11:37,831 --> 00:11:39,631 Το "T" είναι για προετοιμασία για προβλήματα. 275 00:11:39,733 --> 00:11:41,833 Και το "d" είναι για να γίνει διπλό. 276 00:11:41,935 --> 00:11:45,837 Μπορεί να μην είχα συμμετάσχει ο επιφανής πύραυλος της ομάδας. 277 00:11:47,874 --> 00:11:49,473 «Η» για χαρούμενη. 278 00:11:49,576 --> 00:11:52,210 «Μ» για γάμο. 279 00:11:53,480 --> 00:11:55,280 Και το «μ» είναι για νιαούρισμα. 280 00:11:55,382 --> 00:11:58,916 ♪ A, b, c, d, e, f, g ♪ 281 00:11:59,018 --> 00:12:02,386 ♪ h, I, j, k, I, m, n ♪ 282 00:12:02,488 --> 00:12:04,522 Ω, το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα! 283 00:12:04,624 --> 00:12:05,791 Μπορώ να μιλήσω! 284 00:12:07,994 --> 00:12:09,961 [Νιαούρισμα] 285 00:12:11,231 --> 00:12:14,366 Αχ, meowzy! Απλά κοιτάξτε με τώρα. 286 00:12:14,468 --> 00:12:15,733 Ε; 287 00:12:15,835 --> 00:12:18,804 Βλέπω; Μπορώ να σταθώ σε 2 πόδια, όπως και ο άνθρωπος, 288 00:12:18,906 --> 00:12:20,539 και μπορώ να μιλήσω και ανθρώπινη κουβέντα. 289 00:12:20,641 --> 00:12:21,641 Νιαούρισμα. 290 00:12:21,742 --> 00:12:23,475 Είμαι ακριβώς όπως άνθρωπος τώρα, νιαουριστικός. 291 00:12:23,577 --> 00:12:25,577 Και εδώ, τα έφερα λουλούδια, μόνο για σένα. 292 00:12:25,679 --> 00:12:26,577 Νιαούρισμα. 293 00:12:26,679 --> 00:12:27,746 Ε; 294 00:12:27,848 --> 00:12:29,848 Νιαουμ νιαου. 295 00:12:31,819 --> 00:12:33,918 Να τι λέει ο meowzy: 296 00:12:34,020 --> 00:12:35,886 Τι είναι τόσο ανθρώπινο για σένα; 297 00:12:35,989 --> 00:12:37,155 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 298 00:12:37,257 --> 00:12:39,357 Μπορείτε να σταθείτε σε 2 πόδια και να μιλάς σαν άνθρωπος, 299 00:12:39,460 --> 00:12:42,527 αλλά εξακολουθείς να είσαι απλώς βρώμικος Street Meowth χωρίς χρήματα. 300 00:12:42,629 --> 00:12:44,863 Είσαι χειρότερος από πριν. Τώρα είσαι φρικιό! 301 00:12:46,700 --> 00:12:49,233 τσακίστηκα. 302 00:12:49,335 --> 00:12:52,437 Νομίζει ότι είμαι φρικιό;! 303 00:12:52,539 --> 00:12:56,641 Αχ! 304 00:12:59,179 --> 00:13:00,912 Νομίζει ότι είμαι φρικιό, αυτή; 305 00:13:01,014 --> 00:13:02,447 Θα της δείξω. 306 00:13:02,549 --> 00:13:05,050 Θα γίνω ο πιο πλούσιος, οι περισσότεροι ισχυρό φρικιό που είδε ποτέ, 307 00:13:05,152 --> 00:13:06,552 και θα έρθει σέρνοντας πίσω σε μένα, 308 00:13:06,620 --> 00:13:08,353 εκλιπαρώ για την αγάπη μου. 309 00:13:08,455 --> 00:13:13,057 Αυτό ήταν το τελευταίο που είδα ποτέ meowzy, το Χόλιγουντ ή την παλιά μου συμμορία. 310 00:13:13,159 --> 00:13:16,728 Εντάχθηκα με την ομάδα πυραύλων να γίνεις πλούσιος και ισχυρός, 311 00:13:16,830 --> 00:13:19,697 αλλά το όνειρό μου απλά δεν έγινε ποτέ πραγματικότητα. 312 00:13:19,800 --> 00:13:20,698 Χμμ. 313 00:13:20,800 --> 00:13:22,434 Ε; Ε; Ε; 314 00:13:22,535 --> 00:13:24,936 [Γκρίνισμα] [Γρυγμός] 315 00:13:27,474 --> 00:13:28,840 Γεια, μπουμπούκι. 316 00:13:31,245 --> 00:13:32,644 Χμμ. Χμμ. 317 00:13:33,747 --> 00:13:35,780 Αναρωτιέμαι τι μπορεί να είναι κρατώντας αυτό το Meowth; 318 00:13:35,882 --> 00:13:38,550 Είπε ότι θα επέστρεφε στην ώρα της ταινίας. 319 00:13:38,652 --> 00:13:39,550 Ε; Χμμ; 320 00:13:39,652 --> 00:13:42,053 Meowth; Meowth; 321 00:13:47,060 --> 00:13:49,761 Λοιπόν, θέλετε να συμμετάσχω πάλι η παλιά συμμορία, ε; 322 00:13:49,863 --> 00:13:50,962 Meow meow. 323 00:13:51,064 --> 00:13:53,097 Λοιπόν, μπορώ να περπατήσω και να μιλάς σαν άνθρωπος, 324 00:13:53,200 --> 00:13:55,801 οπότε υποθέτω ότι θα ήμουν όμορφη πολύτιμο για τη λειτουργία σας. 325 00:13:55,902 --> 00:13:56,935 Δεν είναι έτσι; 326 00:13:57,037 --> 00:13:58,904 Me-meow. 327 00:13:59,006 --> 00:14:00,905 Συγγνώμη που σε απογοήτευσα, φίλε. 328 00:14:01,008 --> 00:14:02,640 Αλλά κολλάω με ομαδικό πύραυλο. 329 00:14:02,743 --> 00:14:03,975 Νιαούρισμα. 330 00:14:04,077 --> 00:14:06,211 Το μυαλό μου είναι έτοιμο και δεν θα το αλλάξεις. 331 00:14:06,313 --> 00:14:07,313 Νιαούρισμα! 332 00:14:07,347 --> 00:14:08,447 Ε;! 333 00:14:08,549 --> 00:14:11,416 Νιαούρισμα. 334 00:14:11,518 --> 00:14:12,984 Δεν μπορεί να είναι. 335 00:14:13,086 --> 00:14:14,585 Meowzy, τι κάνεις εδώ; 336 00:14:14,687 --> 00:14:17,088 Meow meow. 337 00:14:22,595 --> 00:14:24,195 Τι συνέβη; 338 00:14:24,297 --> 00:14:25,963 Meow meow. 339 00:14:27,468 --> 00:14:28,666 [Κουρλιάζοντας για να σταματήσει] 340 00:14:31,204 --> 00:14:34,172 Meowzy, αγαπητέ, πρέπει να μιλήσουμε. 341 00:14:36,109 --> 00:14:37,408 Νιαούρισμα! 342 00:14:37,511 --> 00:14:40,611 Μισώ να το κάνω αυτό, αλλά μου τα χρήματα έχουν σχεδόν τελειώσει. 343 00:14:40,713 --> 00:14:42,513 Μακάρι να μπορούσα να σε κρατήσω, 344 00:14:42,615 --> 00:14:43,993 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς φροντίστε τον εαυτό σας. 345 00:14:44,017 --> 00:14:46,951 πρέπει να. Καλή τύχη, αγάπη μου. 346 00:14:49,089 --> 00:14:51,089 [Βήχας] 347 00:14:52,893 --> 00:14:53,893 Ε; 348 00:14:53,927 --> 00:14:56,461 Νιαούρισμα; 349 00:14:56,563 --> 00:14:58,496 Νιαούρισμα. 350 00:15:04,304 --> 00:15:06,271 Δεν ήθελες να συμμετάσχεις, σωστά; 351 00:15:06,373 --> 00:15:07,439 Meow meow. 352 00:15:07,541 --> 00:15:09,274 Αλλά η Πλούσια κυρία δεν σε άφησε τίποτα, 353 00:15:09,376 --> 00:15:11,409 και δεν είχες άλλη επιλογή, εσύ; 354 00:15:11,511 --> 00:15:12,844 Meow meow. 355 00:15:12,946 --> 00:15:15,180 Λοιπόν, δεν σκέφτεσαι να μείνεις μαζί τους, έτσι; 356 00:15:15,282 --> 00:15:16,648 Νιαούρισμα. 357 00:15:16,750 --> 00:15:17,815 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 358 00:15:17,917 --> 00:15:19,050 Σας αφήνει μόνους 359 00:15:19,153 --> 00:15:20,873 χωρίς κανέναν να απευθυνθώ αλλά ένα σωρό αλήτες;! 360 00:15:20,954 --> 00:15:21,954 Νιαούρισμα. 361 00:15:22,055 --> 00:15:24,155 Σε καταλαβαίνω έξω από εδώ τώρα. 362 00:15:24,257 --> 00:15:25,823 Νιαούρισμα. Νιαούρισμα. Νιαούρισμα. 363 00:15:25,925 --> 00:15:27,325 Me-meow. 364 00:15:27,427 --> 00:15:29,694 Δροσίστε το, γάτες. Έρχεται μαζί μου. 365 00:15:29,796 --> 00:15:31,930 Νιαούρισμα; 366 00:15:32,032 --> 00:15:33,798 Me-meow! 367 00:15:33,901 --> 00:15:35,200 Νιαούρισμα. Νιαούρισμα. Νιαούρισμα. 368 00:15:49,716 --> 00:15:50,716 Ε; 369 00:15:50,817 --> 00:15:52,016 ♪ Μας ξέρεις ως ομαδικός πύραυλος ♪ 370 00:15:52,119 --> 00:15:54,686 ♪ και παλεύουμε για τι δεν πάει καλά ♪ 371 00:15:54,787 --> 00:15:56,254 ♪ κουραστήκαμε του μότο μας ♪ 372 00:15:56,356 --> 00:15:58,390 ♪ έτσι νομίζαμε θα δοκιμάζαμε ένα τραγούδι ♪ 373 00:15:58,492 --> 00:15:59,492 Τζέσυ! 374 00:15:59,526 --> 00:16:00,691 Τζέιμς! 375 00:16:00,794 --> 00:16:03,094 Ομαδικός πύραυλος στη διάσωση! 376 00:16:03,196 --> 00:16:06,197 Γεια, παιδιά, το κάνατε πραγματικά έρχεσαι εδώ να με σώσεις; 377 00:16:06,299 --> 00:16:07,965 Μπορεί να είμαστε κακοί και κακοί, 378 00:16:08,067 --> 00:16:10,568 αλλά ποτέ δεν γυρνάμε την πλάτη σε έναν συμπαίκτη σε πρόβλημα. 379 00:16:10,670 --> 00:16:13,805 Αρκεί να μην εκτεθούμε σε κάθε σωματικό κίνδυνο. 380 00:16:13,907 --> 00:16:14,907 Και οι δύο: Χα! 381 00:16:15,909 --> 00:16:17,007 Ωχ! Ωχ! 382 00:16:17,109 --> 00:16:19,276 Σε είδαμε με αυτό ατημέλητη συμμορία. 383 00:16:19,379 --> 00:16:21,746 Σας ακολουθήσαμε λοιπόν εδώ για παν ενδεχόμενο. 384 00:16:21,848 --> 00:16:24,849 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τίποτα κακό συμβεί στο μικρό μας φιλαράκι. 385 00:16:24,951 --> 00:16:27,886 Επειδή είμαστε περισσότερα από συμπαίκτες, είμαστε φίλοι. 386 00:16:27,988 --> 00:16:31,656 Ωχ, ωχ. Είναι τόσο ωραίο να έχεις πραγματικούς φίλους. 387 00:16:31,758 --> 00:16:33,692 Θα φροντίσουμε αυτή τη συμμορία. 388 00:16:33,793 --> 00:16:35,993 Πήγαινε, arbok! 389 00:16:36,095 --> 00:16:38,463 Βουρτσίζοντας, φύγε! 390 00:16:39,766 --> 00:16:41,899 Αρ... μποκ! 391 00:16:42,002 --> 00:16:43,668 Βουρτσίζοντας! 392 00:16:46,506 --> 00:16:47,506 [Βήχας] 393 00:17:10,530 --> 00:17:11,429 Νιαουράκι! 394 00:17:11,531 --> 00:17:12,963 Ωχ! 395 00:17:21,508 --> 00:17:22,940 Ωχ. 396 00:17:23,042 --> 00:17:24,842 Νιαούρισμα; 397 00:17:24,945 --> 00:17:27,145 Νιαούρισμα! 398 00:17:27,247 --> 00:17:28,446 Ωραία προσπάθεια. 399 00:17:28,548 --> 00:17:30,014 Νιαούρισμα. Νιαούρισμα! 400 00:17:30,116 --> 00:17:31,649 Meowzy, είμαι καλά! 401 00:17:31,751 --> 00:17:33,118 Αχ... Αχ! 402 00:17:33,219 --> 00:17:34,118 [Νιαούρισμα] 403 00:17:34,220 --> 00:17:35,119 Ε; 404 00:17:35,221 --> 00:17:37,121 [ανησυχώ νιαουρίζοντας] 405 00:17:37,223 --> 00:17:38,623 Νιαούρισμα. 406 00:17:41,160 --> 00:17:42,927 Ε... ε; 407 00:17:43,029 --> 00:17:44,562 Μετά από αυτό που έκανε ο Meowth για εκείνη... 408 00:17:44,664 --> 00:17:46,030 Κολλάει με τον Πέρση; 409 00:17:46,133 --> 00:17:48,366 [Νιαούρισμα] 410 00:17:48,468 --> 00:17:50,068 Λέει ότι την πήρε μέσα ο Πέρσης 411 00:17:50,169 --> 00:17:51,714 και τη βοήθησε όταν ήταν κάτω και έξω, 412 00:17:51,738 --> 00:17:53,837 και δεν θα ήταν σωστό να φύγει για μένα. 413 00:17:53,940 --> 00:17:55,806 Meow meow. 414 00:17:55,908 --> 00:17:57,042 Τέλος πάντων... 415 00:17:57,144 --> 00:18:00,011 Νιαουμ νιαου. 416 00:18:00,113 --> 00:18:01,011 Αχ! 417 00:18:01,113 --> 00:18:02,714 Ε; Τι είπε; 418 00:18:02,816 --> 00:18:05,015 Δεν θέλει να είναι μαζί μου 419 00:18:05,117 --> 00:18:07,585 γιατί είμαι ακόμα απλά ένας περίπατος, ομιλητικός φρικιό Meowth! 420 00:18:07,687 --> 00:18:08,586 [Κλάμα] 421 00:18:08,689 --> 00:18:09,587 Ίσως έτσι... 422 00:18:09,689 --> 00:18:10,588 Αλλά τουλάχιστον είναι... 423 00:18:10,690 --> 00:18:12,090 Το φρικιό μας. Το φρικιό μας. 424 00:18:12,192 --> 00:18:13,658 Ωχ. 425 00:18:19,999 --> 00:18:21,666 [Χειροκρότημα] 426 00:18:24,170 --> 00:18:25,536 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 427 00:18:25,638 --> 00:18:26,871 Το έχω ξανακάνει, έτσι δεν είναι; 428 00:18:26,973 --> 00:18:29,273 έχω γεννήσει ένα νέο κινηματογραφικό αριστούργημα. 429 00:18:29,375 --> 00:18:31,108 Δεν ξέρω αν είναι αριστούργημα, 430 00:18:31,210 --> 00:18:33,611 αλλά δεν μας είδα πουθενά σε όλη την ταινία. 431 00:18:33,713 --> 00:18:34,713 Ούτε εγώ. 432 00:18:34,748 --> 00:18:36,281 Ναι, που ήμασταν; 433 00:18:36,383 --> 00:18:40,451 Είμαι σίγουρος ότι είδα ένα πλάνο Pikachu και togepi από πίσω, 434 00:18:40,553 --> 00:18:41,720 αλλά μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 435 00:18:41,822 --> 00:18:42,853 Πίκα. 436 00:18:42,956 --> 00:18:43,855 Togepi. 437 00:18:43,956 --> 00:18:46,023 Πρέπει όλοι να θυσιαζόμαστε για την τέχνη. 438 00:18:46,125 --> 00:18:49,494 Η ταινία μου είναι για τα πόκεμον, οπότε έφυγα είστε όλοι στο πάτωμα της αίθουσας κοπής. 439 00:18:49,595 --> 00:18:51,295 Με πλήγωσε που το έκανα. 440 00:18:51,397 --> 00:18:52,931 Μας πλήγωσε ακόμα περισσότερο. 441 00:18:53,032 --> 00:18:54,465 Αν δεν είμαστε καν στην ταινία, 442 00:18:54,567 --> 00:18:57,201 Δεν ξέρω γιατί κάλεσες να έρθουμε να δούμε την πρεμιέρα. 443 00:18:57,303 --> 00:18:58,436 Ναι. 444 00:18:58,538 --> 00:19:01,439 Λοιπόν, δεν μπορούσα να πάρω όποιος σταρ του κινηματογράφου έρχεται, 445 00:19:01,541 --> 00:19:04,275 έτσι αποφάσισα να προσκαλέσω όλα τα ανθρωπάκια. 446 00:19:04,377 --> 00:19:06,243 Τζέσυ: Αν ήθελες αστέρια που έρχονται... 447 00:19:06,345 --> 00:19:08,713 Τζέιμς: Τότε εσύ έπρεπε να μας προσκαλέσει. 448 00:19:08,815 --> 00:19:11,915 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 449 00:19:12,018 --> 00:19:14,118 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας... 450 00:19:14,220 --> 00:19:16,320 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης... 451 00:19:16,423 --> 00:19:18,556 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω... 452 00:19:18,658 --> 00:19:19,757 Τζέσυ! 453 00:19:19,859 --> 00:19:20,992 Τζέιμς! 454 00:19:21,094 --> 00:19:23,661 Έκρηξη ομαδικού πυραύλου με την ταχύτητα του φωτός! 455 00:19:23,763 --> 00:19:25,463 Παραδοθείτε τώρα ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε, 456 00:19:25,565 --> 00:19:27,331 αλλά θα έχεις να μιλήσω με τον ατζέντη μου. 457 00:19:27,433 --> 00:19:29,467 Αυτό είναι show biz! 458 00:19:29,569 --> 00:19:31,435 Τι θέλεις αυτή τη φορά; 459 00:19:31,538 --> 00:19:32,436 Α, τίποτα. 460 00:19:32,538 --> 00:19:34,338 Απλώς μας αρέσει να κάνουμε το κομμάτι μας 461 00:19:34,440 --> 00:19:35,673 για τη διατήρηση του μουσικού θεάτρου. 462 00:19:35,775 --> 00:19:37,342 Τώρα είναι η ώρα για το φινάλε. 463 00:19:37,444 --> 00:19:38,943 Τα λέμε την επόμενη φορά! 464 00:19:39,045 --> 00:19:45,483 ♪ Μοιάζει με ομαδικούς πυραύλους χορεύοντας ξανά! ♪ 465 00:19:45,585 --> 00:19:46,751 Αυτό ήταν τρομακτικό. 466 00:19:46,853 --> 00:19:48,820 Μάλλον η ταινία μας η καριέρα τελείωσε. 467 00:19:48,922 --> 00:19:50,622 Πριν καν ξεκινήσει. 468 00:19:50,723 --> 00:19:52,390 Τογκέπι! 469 00:19:54,561 --> 00:19:56,727 Ωχ. Ωχ. Ωχ. 470 00:19:58,230 --> 00:19:59,831 Πικάτσου! 471 00:20:03,703 --> 00:20:05,603 Αφηγητής: Αναρωτιέμαι τι σκέφτεται ο Meowth 472 00:20:05,705 --> 00:20:08,005 σαν βλέμματα στον νυχτερινό ουρανό; 473 00:20:08,107 --> 00:20:09,240 Λοιπόν... 474 00:20:09,342 --> 00:20:13,978 Ίσως ο νιαούρης να ψάχνει και στο φεγγάρι. Ωχ. 475 00:20:14,080 --> 00:20:17,059 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 476 00:20:17,083 --> 00:20:20,084 με λεζάντα από την εθνική Ινστιτούτο υπότιτλων... www.ncicap.org... 477 00:20:23,890 --> 00:20:25,656 Ash: Μην φύγεις. 478 00:20:25,759 --> 00:20:28,726 Σειρά έχει το τζουκ μποξ του Πικάτσου. 479 00:20:31,465 --> 00:20:32,465 Πίκα, πίκα. 480 00:20:34,167 --> 00:20:35,667 ♪ Pokéball, πήγαινε! ♪ 481 00:20:35,769 --> 00:20:36,668 ♪ Πήγαινε! ♪ 482 00:20:36,770 --> 00:20:39,304 Ωχ! 483 00:20:39,406 --> 00:20:44,008 Αρχηγός: Θέλεις λοιπόν να είσαι ένας δάσκαλος πόκεμον; Αχ χα χα! 484 00:20:44,110 --> 00:20:46,978 ♪ Πρέπει να είμαι αυτός, ο μόνος που μπορεί ♪ 485 00:20:47,080 --> 00:20:48,580 ♪ αντέξτε τη δοκιμασία και να είσαι ο καλύτερος ♪ 486 00:20:48,682 --> 00:20:50,515 ♪ απλά πρέπει να προσπαθήσω, συνεχίστε την κίνηση ♪ 487 00:20:50,617 --> 00:20:51,617 ♪ γίνε Δάσκαλος ♪ 488 00:20:51,684 --> 00:20:53,017 ♪ ουα-ω-ω ♪ 489 00:20:53,119 --> 00:20:54,618 ♪ χρειάζεται ένα συγκεκριμένο είδος δεξιότητας ♪ 490 00:20:54,720 --> 00:20:56,388 ♪ και δεν θα σταματήσω μέχρι ♪ 491 00:20:56,490 --> 00:20:57,689 ♪ 150 πόκεμον ♪ 492 00:20:57,791 --> 00:20:59,424 ♪ είναι δικά μου, Πρέπει να ορίσω την τέχνη ♪ 493 00:20:59,526 --> 00:21:00,925 ♪ της σύλληψης ♪ 494 00:21:01,027 --> 00:21:01,926 ♪ συλλάβετε πόκεμον ♪ 495 00:21:02,028 --> 00:21:03,929 ♪ να είσαι Δάσκαλος ♪ 496 00:21:04,030 --> 00:21:06,664 ♪ Γεια σου! Pokémon Master ♪ 497 00:21:06,766 --> 00:21:08,165 ♪ Θα γράψω ♪ 498 00:21:08,268 --> 00:21:09,268 ♪ Θα γράψω ♪ 499 00:21:09,303 --> 00:21:10,568 ♪ ένα ολοκαίνουργιο κεφάλαιο ♪ 500 00:21:10,670 --> 00:21:12,337 ♪ ένα ολοκαίνουργιο κεφάλαιο ♪ 501 00:21:12,439 --> 00:21:13,559 ♪ να είσαι Δάσκαλος, hey-ey-ey ♪ 502 00:21:13,606 --> 00:21:15,707 ♪ pokémon Master ♪ 503 00:21:15,809 --> 00:21:20,311 ♪ θα προσπαθήσω να είσαι ο μεγαλύτερος Δάσκαλος ♪ 504 00:21:20,414 --> 00:21:22,380 ♪ na na na na na na-na na ♪ 505 00:21:22,482 --> 00:21:24,648 ♪ Master, hey-ey-ey ♪ 506 00:21:24,751 --> 00:21:27,318 ♪ na na na na na na-na na ♪ 507 00:21:27,421 --> 00:21:30,688 ♪ ο μεγαλύτερος Δάσκαλος του πόκεμον ♪ 508 00:21:30,790 --> 00:21:33,991 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 509 00:21:34,093 --> 00:21:37,228 ♪ σαν κανένας ήταν ποτέ ♪ 510 00:21:37,331 --> 00:21:40,031 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 511 00:21:40,133 --> 00:21:43,501 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 512 00:21:43,603 --> 00:21:44,502 ♪ πόκεμον ♪ 513 00:21:44,604 --> 00:21:45,970 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 514 00:21:46,073 --> 00:21:48,206 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινό ♪ 515 00:21:48,308 --> 00:21:50,508 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 516 00:21:50,610 --> 00:21:52,110 ♪ με διδάσκεις ♪ 517 00:21:52,211 --> 00:21:53,978 ♪ και θα σε μάθω ♪ 518 00:21:54,080 --> 00:21:56,080 ♪ πόκεμον ♪ 519 00:21:56,182 --> 00:21:58,048 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 520 00:21:58,151 --> 00:21:59,284 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 521 00:22:03,657 --> 00:22:05,434 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 522 00:22:05,458 --> 00:22:08,192 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 523 00:22:08,294 --> 00:22:10,895 ♪ όπως κανείς δεν ήταν ποτέ ♪ 524 00:22:12,332 --> 00:22:14,966 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 525 00:22:15,067 --> 00:22:18,735 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 526 00:22:18,838 --> 00:22:21,539 ♪ Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη ♪ 527 00:22:21,641 --> 00:22:23,808 ♪ ψάχνοντας μακριά και ευρέως ♪ 528 00:22:24,944 --> 00:22:27,812 ♪ κάθε πόκεμον να καταλάβω ♪ 529 00:22:27,914 --> 00:22:31,149 ♪ η δύναμη που είναι μέσα ♪ 530 00:22:31,251 --> 00:22:32,149 ♪ πόκεμον ♪ 531 00:22:32,251 --> 00:22:33,151 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 532 00:22:33,252 --> 00:22:35,652 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 533 00:22:35,755 --> 00:22:37,421 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 534 00:22:37,523 --> 00:22:38,523 ♪ πόκεμον ♪ 535 00:22:38,625 --> 00:22:40,992 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 536 00:22:41,093 --> 00:22:44,228 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 537 00:22:44,330 --> 00:22:45,229 ♪ πόκεμον ♪ 538 00:22:45,331 --> 00:22:46,363 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 539 00:22:46,465 --> 00:22:48,933 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 540 00:22:49,035 --> 00:22:51,202 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 541 00:22:51,304 --> 00:22:54,738 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 542 00:22:54,841 --> 00:22:56,874 ♪ πόκεμον ♪ 543 00:22:56,976 --> 00:22:58,409 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 544 00:22:58,511 --> 00:23:00,277 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 545 00:23:00,379 --> 00:23:01,979 ♪ πόκεμον ♪